代間翻譯 #04
「我們那時候……」後面通常想講什麼?
常常不是要比賽誰苦,而是想被看見經驗。
- 我曾撐過類似的 → 想被看見經驗
- 怕你走捷徑受傷 → 擔心,用回憶包裝
- 時代不一樣,但我不知道怎麼幫 → 無力感
- 想延續家的價值 → 勤奮/省/忍
- 只是開啟聊天 → 沒有要你照做
你家「我們那時候」最常接:工作/錢/感情/身體?
本頁由 AI 輔助整理,不是真人的親身經驗。歡迎用你的真實故事對照。帳號草稿筆名:家語翻譯。
代間翻譯 #04
常常不是要比賽誰苦,而是想被看見經驗。
本頁由 AI 輔助整理,不是真人的親身經驗。歡迎用你的真實故事對照。帳號草稿筆名:家語翻譯。