對照辭典

職場翻譯

主管常說的一句話,翻譯成員工實際聽到的意思。

職場翻譯 #01主管說「辛苦了」,五種可能的翻譯把一句應酬話,拆成五種員工可能聽到的意思。職場翻譯 #02好員工越來越沉默的七個原因不一定是個性變了。可能是系統教會他省話。職場翻譯 #03辦公室用語對照:這很簡單/你再看一下常見五句,請用你們公司的版本補下半句。職場翻譯 #04請一天假之後,公司是哭還是笑?觀察請假的語言氣氛,不是討論個案對錯。職場翻譯 #05週五 18:31 的工作訊息怎麼回?秒回、已讀不回,還是星期一再說?