對照辭典

代間翻譯

長輩常講的一句話,翻譯成晚輩聽得懂的意思。

代間翻譯 #01媽媽說「隨便」的七種意思很少真的是隨便。先翻譯,再決定怎麼回。代間翻譯 #02「有空回來吃飯」是邀請還是考核?同一句話,可能同時是見面、考核與情報交換。代間翻譯 #03長輩問薪水:三種不傷人的接法常常不是要對帳單,而是在找安全感或話題。代間翻譯 #04「我們那時候……」後面通常想講什麼?常常不是要比賽誰苦,而是想被看見經驗。代間翻譯 #05長輩最常問的是哪一句?結婚、生、工作穩不穩定,還是回家吃飯?