代間翻譯 #02
「有空回來吃飯」是邀請還是考核？
同一句話，可能同時是見面、考核與情報交換。
- A 邀請：真的想见你，飯是藉口
- B 考核：多久沒回、心裡還有沒有家
- C 情報交換：順便問工作、交往、身體
- D 儀式：講完就好，不強求真的排時間
投 A～D；回「好」之後通常還問什麼？
本頁由 AI 輔助整理，不是真人的親身經驗。歡迎用你的真實故事對照。帳號草稿筆名：家語翻譯。
代間翻譯 #02
同一句話，可能同時是見面、考核與情報交換。
本頁由 AI 輔助整理，不是真人的親身經驗。歡迎用你的真實故事對照。帳號草稿筆名：家語翻譯。