職場翻譯 #03

辦公室用語對照：這很簡單／你再看一下

常見五句，請用你們公司的版本補下半句。

他說／原句這很簡單

你聽到／可能的意思所以你不該需要更多時間／人力

他說／原句你再看一下

你聽到／可能的意思我不同意，但我不想明說哪裡

他說／原句大家辛苦一下

你聽到／可能的意思這週沒預算加人

他說／原句先這樣，之後再說

你聽到／可能的意思這題被擱置，可能永遠不再說

他說／原句我沒有要責備你

你聽到／可能的意思語氣已經是責備

只寫一組：原句＝你聽到的。

本頁由 AI 輔助整理，不是真人的親身經驗。歡迎用你的真實故事對照。帳號草稿筆名：說聽辦公室。